A way to implement external hysteresis to the TLV3604 is to add two resistors to the circuit: one in series between the reference voltage and the inverting pin, and another from the inverting pin to one of the differential output pins.
Figure 8-5 Non-Inverting Comparator with Hysteresis Circuit