Because C string escapes such as \n and \t are not converted to hex characters 0x0A and 0x09 until their use in a string constant in a C/C++ program, C macros whose values are strings cannot be represented as expected in assembly substitution symbols. For example:

#define MSG "\tHI\n"

becomes, in assembly:

.define """\tHI\n""",MSG ; 6 quoted characters! not 5!

When used in a C string context, you expect this statement to be converted to 5 characters (tab, H, I, newline, NULL), but the .string assembler directive does not know how to perform the C escape conversions.

You can use the .cstring directive to cause the escape sequences and NULL termination to be properly handled as they would in C/C++. Using the above symbol MSG with a .cstring directive results in 5 characters of memory being allocated, the same characters as would result if used in a C/C++ strong context. (See Section 14.5.7 for the .cstring directive syntax.)